Das To Shin Kan Dojo 

Besonders stark beeinflusst wurde ich hierbei durch Sensei Taiji Kase (* 9. Februar 1929 in Chiba/Japan, + 24. November 2004 in Paris/Frankreich), der mir neue Wege im Karate aufzeigte.

Die Bedeutung des Namens To Shin Kan

To:       Tiger, Kurzform von Tora

Shin:    Geist (mental);

Kan:     Haus

TO 虎

Das erste Kanji „TO“ 虎 ist die Kurzform des Wortes Tora, was übersetzt Tiger heißt. Es nimmt direkten Bezug auf den Shotokan – Karatestil, der von Funakoshi – Sensei begründet wurde und dessen Symbol der Tiger im Kreis ist.

Der Shotokan – Tiger wurde um 1935 von dem Maler und Freund Gichin Funakoshis, Hoan Kosugi gemalt. Der Tiger zierte den Umschlag des dritten Buches von Gichin Funakoshi, „Karate – Do Kyohan“, welches 1935 erschien.

SHIN 心

Das Kanji „SHIN“ 心 steht für einen starken Geist (im mentalen Sinn) verbunden mit einem starken Charakter.
Das Kanji 心 kann aber auch als „KOKORO“ gelesen werden, was „Herz“ bedeutet und auf eine Verbindung zwischen Herz und Geist hinweist.

KAN 館

Das dritte Kanji „KAN“ 館 bedeutet schlichtweg: Haus

Eine Übersetzung der Worte nach westlichem Verständnis lässt sich hierbei nicht so einfach finden.

Frei übersetzt bedeutet To Shin Kan soviel wie: Das Haus indem der Geist, das Herz und die Stärke des Tigers innewohnt.